-
1 Kontaktschließung
-
2 Kontaktgabe
сущ.2) авт. замыкание контактов3) электр. замыкание контакта, контактирование4) автом. замыкание контакта или контактов5) кинотех. замыкание (электрической) цепи, замыкание синхроконтакта, контакт (напр., магнитной головки со звуконосителем) -
3 Schließen
1. сущ.1) тех. закрывание, закрытие, закупоривание, запирание, укупорка, замыкание цепи (eines Stromkreises)2) ж.д. замыкание (электрической цепи)3) электр. замыкание4) выч. блокировка, вывод, заключение, запрет, окончание (напр. процесса), завершение5) нефт. посадка (клапана), замыкание (контактов)6) АЭС. перекрытие, отсечка7) дер. включение, смыкание (плит пресса)8) судостр. задраивание9) кинотех. замыкание (напр., контактов), закрывание (напр., створок затвора)2. гл.внеш.торг. оканчивать работу (в учреждении) -
4 Durchschaltung
сущ.1) авт. переключение, последовательное замыкание (контактов), последовательное включение (напр. ступеней коробки передач)2) электр. последовательное замыкание контактов, последовательное замыкание цепей3) свз. транзит, транзитное соединение4) микроэл. коммутация5) автом. "проключение"6) тлф. прямое соединение -
5 Befahren der Anzapfungen
сущ.трансф. замыкание (контактов) отпаек, замыкание контактов отпаекУниверсальный немецко-русский словарь > Befahren der Anzapfungen
-
6 Kontaktschluß
-
7 Durchschalten
сущ.1) комп. внесение в программу "заплат", переключение2) электр. последовательное замыкание контактов, последовательное замыкание цепей3) свз. соединение4) микроэл. коммутация5) тлф. прямое соединение -
8 durchschalten
сущ.1) комп. внесение в программу "заплат", переключение2) электр. последовательное замыкание контактов, последовательное замыкание цепей3) свз. соединение4) микроэл. коммутация5) тлф. прямое соединение -
9 gleichzeitige Kontaktgabe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gleichzeitige Kontaktgabe
-
10 Kontaktgabe
-
11 Kontaktschluß
-
12 Durchschaltung
f1) последовательное включение (напр., ступеней коробки передач)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchschaltung
-
13 Kontaktgabe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kontaktgabe
-
14 Durchschaltung
(f)последовательное замыкание контактов или цепей«проключение»транзитное соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Durchschaltung
-
15 gleichzeitige Kontaktgabe
одновременное замыкание контактовDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > gleichzeitige Kontaktgabe
-
16 Durchschaltung
f1) последовательное замыкание контактов или цепей2) тлф. транзитное соединение, прямое соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchschaltung
-
17 Schließbewegung
сущ.1) ж.д. закрытие (шлагбаума)2) артил. движение затвора при запирании (канала ствола), запирание (канала ствола)3) электр. движение на замыкание (контактов)4) гидравл. движение в направлении закрытия (напр. затвора) -
18 Überschaltung
-
19 Schließen
Schließen n1) закрытие; перекрытие; посадка (клапана) -
20 prellfreie Kontaktgabe
замыкание контакта или контактов без вибрацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > prellfreie Kontaktgabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замыкание контактов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact closurecontacting … Справочник технического переводчика
замыкание контактов аппарата — Перевод контактов контактного аппарата из разомкнутого в замкнутое положение. [ГОСТ 17703 72] … Справочник технического переводчика
Замыкание контактов аппарата — 83. Замыкание контактов аппарата Перевод контактов контактного аппарата из разомкнутого в замкнутое положение Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быстрое замыкание (контактов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN quick make … Справочник технического переводчика
медленное замыкание контактов реле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time closing feature … Справочник технического переводчика
замыкание — 3.4.1 замыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из разомкнутого положения в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание и размыкание — (напр. контактов реле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN make break … Справочник технического переводчика
короткое замыкание в электроустановке — Замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима. Примечания: 1. Замыканием называют всякое случайное или преднамеренное, не … Справочник технического переводчика
Короткое замыкание — (КЗ) – замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима. (Замыканием называется всякое случайное или преднамеренное, не… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Короткое замыкание в электроустановке (Короткое замыкание) — English: Short circuit in electrical installation Замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительности режима. Примечания: 1.… … Строительный словарь
контактная группа на замыкание — sujungiamųjų kontaktų grupė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. make contact springs vok. Schließkontaktfedersatz, m; Schließkontaktgruppe, f rus. группа замыкающих контактов, f; группа нормально разомкнутых контактов, f; контактная… … Automatikos terminų žodynas